Giardini segreti a Venezia
Cristiana Moldi Ravenna
I temi principali di questo interessantissimo libro di Cristiana sono:
Creazione di un libro di successo: Il processo di ideazione, progettazione e realizzazione del libro Giardini segreti a Venezia, pubblicato nel 1989, con dettagli sulla collaborazione tra gli autori e il fotografo Gianni Berengo Gardin.
Semiologia urbana e dei giardini: L'analisi dei giardini veneziani dal punto di vista semiologico, esplorando il loro significato simbolico, storico e culturale.
Storia e cultura dei giardini veneziani: La descrizione dei giardini segreti di Venezia, la loro evoluzione nel tempo e il loro ruolo nella vita sociale e intellettuale della città.
Collaborazioni artistiche e letterarie: Il contributo di figure come Tudy Sammartini, Gianni Berengo Gardin e Vittorio Fagone, e il ruolo delle citazioni letterarie di autori celebri nel libro.
Organizzazione del lavoro editoriale: La pianificazione e la struttura del libro, inclusi capitoli, sottocapitoli, fotografie e citazioni letterarie.
Importanza dei giardini segreti: L'idea di "segretezza" dei giardini come spazi privati e intimi, lontani dagli occhi indiscreti, e il loro valore culturale e simbolico.
Riflessioni sulla memoria e sull'identità: L'importanza dei ricordi, delle emozioni e dei ritratti delle persone incontrate nella vita, che si intrecciano con la narrazione del libro.
Successo editoriale: La ricezione positiva del libro, il suo impatto culturale e la sua diffusione internazionale, con traduzioni e presentazioni in contesti prestigiosi come la Fiera del Libro di Francoforte.
Questi temi si intrecciano per raccontare la genesi e il successo del libro, evidenziando il valore culturale e artistico dei giardini veneziani e il lavoro di ricerca e collaborazione che ha portato alla sua realizzazione.
Nel contesto del documento, la memoria rappresenta un tema centrale e profondo, legato alla riflessione sull'identità, sul passato e sul valore delle esperienze vissute. È descritta come un "potere grande", un "profondo e illimitato moltiplicarsi" che permette di conservare ricordi, emozioni e immagini delle persone e dei luoghi incontrati nella vita.
La memoria è anche strettamente connessa alla creazione del libro “Giardini segreti a Venezia”, poiché gli autori si sono basati su ricordi personali, citazioni letterarie e storiche per costruire un'opera che non solo documenta i giardini veneziani, ma li interpreta come spazi di intimità, contemplazione e riflessione. La memoria diventa quindi un mezzo per esplorare il passato e per dare significato ai luoghi e alle esperienze, arricchendo il contenuto del libro con profondità e introspezione.
Il libro include diverse citazioni letterarie significative, tra cui:
Henry James: Dal libro Italian Hours, viene citata la frase: "Di tutto quello che Venezia riflette e liquefa, la quantità degli elementi naturali è infinita; i giardini sono i più amati dall’acqua che tutto lambisce. Essi sono numerosi sul Canalazzo, ma dovunque aggiungono una pennellata al quadro, una tenera nota di dolcezza alla casa. Dunque gli elementi sono completi: il trio dell’aria, dell’acqua, e delle cose che crescono. Venezia senza di loro sarebbe troppo un fatto di maree e pietre." Questa citazione è stata fonte di ispirazione per il lavoro sul libro.
Sant’Agostino: Dalle Confessioni, viene riportato: "Salendo, quindi, verso Colui che mi ha creato, passerò oltre questa facoltà della mia natura e verrò ai campi e ampi spazi della Memoria. Grande è il potere della Memoria: una sorpresa, un profondo e illimitato moltiplicarsi. Eppure anche questa è mente e io questa sono..." E ancora: "Che cosa sono io Signore? Quale è la mia natura? Anche una vita che cambia ha molte mode e non può in nessun modo essere misurata. I campi, le case, i meandri della Memoria non si possono contare, il loro insieme non può essere contato e nemmeno contate le specie di cose che li riempiono. Mi faccio strada fra di loro, fino a che ne ho la possibilità, e da nessuna parte ne trovo la fine."
Frederick Eden: Dal libro Un giardino a Venezia, viene citato: "Il giardino non si fa in un anno..." (p. 134) E ancora: "E ora, grazie come ho detto alle autorità veneziane, il nostro giardino ha guadagnato quasi un ettaro. La sacca, divenuta una vigna, non è improduttiva, né priva di fascino. Il vecchio muro sul mare, una volta esterno, è diventato muro interno ed è stato abbassato in modo che i due terreni siano più uniti..." (p. 110)
Queste citazioni arricchiscono il libro, collegando le immagini dei giardini veneziani alle riflessioni e descrizioni di autori celebri, creando un dialogo tra letteratura e arte visiva.
Berengo Gardin:
Le fotografie di Gianni Berengo Gardin sono utilizzate nel libro Giardini segreti a Venezia come elemento centrale per illustrare e valorizzare i giardini veneziani. Esse non solo documentano visivamente gli spazi verdi, ma fungono anche da complemento alle citazioni letterarie e alle descrizioni presenti nel testo, creando un dialogo tra immagini e parole.
Le fotografie sono state scelte con cura per rappresentare i giardini in modo evocativo e significativo. Inizialmente, vi è stata una discussione sull'uso del bianco e nero o del colore: Berengo Gardin preferiva il bianco e nero, considerandolo più adatto a catturare il pensiero e l'essenza dei luoghi. Tuttavia, si è raggiunto un compromesso con l'editore, decidendo di includere metà delle foto in bianco e nero e metà a colori, per rendere il libro più completo e visivamente accattivante.
Le immagini di Berengo Gardin non solo mostrano la bellezza dei giardini, ma anche il loro stato di conservazione, spesso precario, e la loro atmosfera unica. Alcune delle fotografie più suggestive sono state scattate nei giardini coltivati da suore e frati, che hanno fornito esempi di meditazione e semplicità. Inoltre, le foto sono state utilizzate per costruire il menabò del libro, incollando stampine su un grande foglio per organizzare visivamente il contenuto.
In sintesi, le fotografie di Berengo Gardin sono un elemento fondamentale del libro, contribuendo a creare un'opera che unisce arte visiva, letteratura e semiologia per raccontare la storia e il fascino dei giardini segreti di Venezia.
Concludo che , le fotografie di Gianni Berengo Gardin hanno giocato un ruolo cruciale nel successo del libro Giardini segreti a Venezia. La loro capacità di catturare l'essenza dei giardini, sia attraverso il bianco e nero che il colore, ha reso il libro un'opera visivamente affascinante e unica. Le immagini non solo documentano i giardini, ma li trasformano in spazi di contemplazione e riflessione, in perfetta sintonia con le citazioni letterarie e il contenuto semiologico del testo.
Grazie alla loro qualità e al loro impatto visivo, le fotografie hanno attirato l'attenzione di editori e critici, contribuendo a far conoscere il libro a livello internazionale, con traduzioni in inglese e tedesco. In definitiva, le foto di Berengo Gardin hanno dato vita ai giardini veneziani, rendendo il libro un'opera che non solo descrive, ma fa vivere l'atmosfera unica di questi luoghi segreti.
Maria Grazia Galatà
© Copyright Supernova® 2025
Cristiana Moldi-Ravenna, Come nasce un libro di successo...
Supernova è un marchio registrato
proprietà di
Supernova Edizioni srl
via Orso Partecipazio, 24
30126 Venezia Lido
tel./fax 041.5265027
e-mail: info@supernovaedizioni.it
website: www.supernovaedizioni.it
In copertina particolare tratto dalla copertina della prima edizione del libro Giardini Segreti a Venezia, Arsenale editrice, 1988. Courtsey Gianni Berengo Gardin, Cristiana Moldi Ravenna, Tudy Sammartini.
Stampato per conto di Supernova nel mese di gennaio 2025
È vietato qualsiasi tipo di riproduzione
ISBN 978-88-6869-